Lord Brahma sprach zu Narada Muni: „Lieber Sohn, oh bester der Weisen, ich werde dir von der Herrlichkeit des Haribodhini Ekadashi erzählen, der alle Arten von Sünden ausrottet und den Weisen, die sich dem höchsten Herrn ergeben, großen Verdienst und letztendlich Befreiung verleiht.
„Oh bester Brahmanen, die Verdienste, die durch das Baden im Ganges erworben wurden, bleiben nur so lange von Bedeutung, wie Haribodhini Ekadashi nicht erscheint. Dieser Ekadashi, der während der hellen vierzehn Tage des Monats Kartika auftritt, ist viel reinigender als ein Bad im Meer, an einem Wallfahrtsort oder in einem See. Dieser heilige Ekadashi ist mächtiger darin die Sünde aufzuheben, als tausend Asvamedha-Opfer und hundert Rajasuya-Opfer.
Narada Muni fragte: “Oh Vater, bitte beschreibe die relativen Vorzüge des Fastens an Ekadashi, des Abendessens (ohne Getreide oder Bohnen) oder des einmaligen Essens (ohne Getreide oder Bohnen).”
Lord Brahma antwortete: „Wenn jemand einmal mittags an Ekadashi isst, werden die Sünden seiner vorherigen Geburt gelöscht, wenn er das Abendessen isst, werden die Sünden, die während seiner letzten zwei Geburten erworben wurden, entfernt, und wenn er vollständig fastet, werden die angesammelten Sünden der letzten sieben Geburten ausgerottet.
„Oh Sohn, was in den drei Welten nur selten erreicht wird, wird von dem erhalten, der Haribodhini Ekadashi streng beachtet. Eine Person, deren Sünden dem Volumen des Berges Sumeru entsprechen, sieht sie alle auf nichts reduziert, wenn man einfach an Papaharini Ekadashi (Haribodhini Ekadashi) fastet. Die Sünden, die ein Mensch über tausend frühere Geburten angehäuft hat, werden zu Asche verbrannt, wenn er nicht nur fastet, sondern auch während der gesamten Ekadashi-Nacht wach bleibt, so wie ein Baumwollberg zu Asche verbrannt werden kann, wenn man ein kleines Feuer darin entzündet.
O Narada, eine Person, die dies strikt beachtet, erzielt die von mir erwähnten Ergebnisse. Selbst wenn man an diesem Tag eine kleine Menge frommer Aktivitäten unter Befolgung der Regeln und Vorschriften durchführt, wird man Verdienste in dem großem Umfang des Berges Sumeru erhalten. Eine Person, die sich nicht an die in den heiligen Schriften angegebenen Regeln und Vorschriften hält, kann fromme Aktivitäten ausführen, die dem Umfang des Berges Sumeru entsprechen, aber wird dadurch nicht einmal einen geringen Verdienst erhalten. Einer, der das Gayatri-Mantra nicht dreimal am Tag singt, der Fastentage missachtet, der nicht an Gott glaubt, der die vedischen Schriften kritisiert, der glaubt, dass die Veden nur jemanden ruinieren, der ihren Anweisungen folgt, der die Frau eines anderen genießt, der absolut dumm und böse ist, der keinen Dienst schätzt, der ihm geleistet wurde, oder wer andere betrügt – solch eine sündige Person kann niemals eine religiöse Aktivität effektiv ausführen. Sei es ein Brahmana oder ein Shudra, wer versucht, die Frau eines anderen Mannes zu genießen, insbesondere die Frau einer zweimal geborenen Person, soll nicht besser sein als ein Hundefresser.
„Oh bester Weiser, jeder Brahmane, das gerne Sex mit einer Witwe oder einer Brahmanenfrau hat, die mit einem anderen Mann verheiratet ist, bringt sich und seiner Familie den Ruin. Jeder Brahmane, der unzulässigen Sex genießt, wird in seinem nächsten Leben keine Kinder haben, und jeden Verdienst, den er in der Vergangenheit erworben hat, ist ruiniert. In der Tat verliert ein solcher Mensch, wenn er gegenüber einem zweimal geborenen Brahmanen oder einem spirituellen Meister Arroganz zeigt, sofort seinen gesamten spirituellen Fortschritt sowie seinen Reichtum und seine Kinder.
„Diese drei Arten von Männern ruinieren ihre erworbenen Verdienste: der, dessen Charakter unmoralisch ist, der, der Sex mit der Frau eines Hundefressers hat, und der, der die Gemeinschaft der Schurken schätzt. Wer sich mit sündigen Menschen verbindet und ihre Häuser ohne spirituellen Zweck besucht, wird direkt zum Wohnsitz von Lord Yamaraj, dem Herrscher des Todes, gehen. Und wenn jemand in einem solchen Haus isst, wird sein erworbener Verdienst zusammen mit seinem Ruhm, seiner Lebensdauer, seinen Kindern und seinem Glück, zerstört.
„Jeder sündige Schurke, der einen Heiligen beleidigt, verliert bald seine Religiosität, wirtschaftliche Entwicklung und Sinnesbefriedigung, und er brennt schließlich im Feuer der Hölle. Jeder, der gerne heilige Personen beleidigt oder jemanden nicht unterbricht, der heilige Personen beleidigt, gilt als nicht besser als ein Esel. Solch ein böser Mann sieht seine Dynastie vor seinen Augen zerstört.
„Eine Person, deren Charakter unrein ist, die ein Schurke oder ein Betrüger ist oder die immer Schuld an anderen findet, erreicht nach dem Tod kein höheres Ziel, selbst wenn sie großzügig Wohltätigkeit leistet oder andere fromme Taten vollbringt. Deshalb sollte man es unterlassen, ungünstige Handlungen auszuführen und nur fromme Handlungen ausführen, durch die man Verdienste erlangt und Leiden vermeidet. „Die Sünden eines Menschen, der sich nach gebührender Überlegung zum Fasten von Haribodhini Ekadashi entscheidet, werden jedoch aus hundert früheren Leben gelöscht, und wer an diesem Ekadashi über Nacht fastet und wach bleibt, erreicht unbegrenzte Verdienste und geht nach dem Tod zur höchsten Wohnstätte des Herrn Vishnu und tausende seiner Vorfahren, Verwandten und Nachkommen erreichen ebenfalls diese Wohnstätte. Selbst wenn die Vorfahren in viele Sünden verwickelt waren und in der Hölle leiden, erhalten sie wunderschön verzierte spirituelle Körper und gehen glücklich zu Vishnus Wohnsitz.
O Narada, selbst einer, der die abscheuliche Sünde begangen hat einen Brahmana zu töten, wird von allen Flecken seines Charakter befreit, indem er Haribodhini Ekadashi strikt beachet und in dieser Nacht wach bleibt. Den Verdienst, den man nicht gewinnen kann, wenn man an allen Orten der Pilgerfahrt badet, ein Pferdeopfer vollbringt oder Kühe, Gold oder fruchtbares Land für wohltätige Zwecke gibt, kann leicht erreicht werden, indem man an diesem heiligen Tag fastet und die ganze Nacht wach bleibt.
„Jeder, der Haribodhini Ekadashi beachtet, wird als hochqualifiziert gefeiert und macht seine Dynastie berühmt. Wie der Tod sicher ist, so ist auch der Verlust des eigenen Reichtums sicher. Wenn man das weiß, oh beste Weise, sollte man an diesem Tag sein Fasten einhalten, weclher Hari – Sri Haribodhini Ekadashi so sehr am Herzen liegt.
„Alle Wallfahrtsorte in den drei Welten wohnen gleichzeitig im Haus einer Person, die an diesem Ekadashi fastet. Um dem Herrn zu gefallen, der eine Scheibe in der Hand hält, sollte man daher alle Verpflichtungen aufgeben, sich ergeben und diesen Ekadashi strikt beachten. Einer, der an diesem Haribodhini-Tag fastet, wird als weiser Mann, wahrer Yogi, Asket und einer anerkannt, dessen Sinne wirklich unter Kontrolle sind. Er allein genießt diese Welt richtig und wird mit Sicherheit Befreiung erreichen. Dieser Ekadashi liegt Lord Vishnu sehr am Herzen und ist daher das Wesen der Religiosität. Schon eine Befolgung dessen ist die höchste Belohnung in allen drei Welten.
„Oh Naradaji, wer an diesem Ekadashi fastet, wird definitiv nicht wieder in den Mutterleib eintreten, und so geben treue Anhänger der Höchsten Gottheit alle Arten von Religion auf und geben sich einfach dem Fasten an diesem Ekadashi hin. Für diese große Seele, die diesen Ekadashi ehrt, indem sie fastet und die ganze Nacht wach bleibt, beendet der Höchste Herr, Sri Govinda, persönlich die sündigen Reaktionen, welche die Seele durch die Handlungen seines Geistes, Körpers und seiner Worte erhalten hat.
„Oh Sohn, für jeden, der an einem Wallfahrtsort badet, Nächstenliebe gibt, die heiligen Namen des Höchsten Herrn chantet, Entsagungen durchmacht und Opfer für Gott an Haribodhini Ekadashi bringt, wird der so erhaltene Verdienst unvergänglich. Ein Devotee, der Lord Madhava an diesem Tag mit erstklassigen Utensilien verehrt, wird frei von den großen Sünden von hundert Leben. Eine Person, die dieses Fasten beachtet und Lord Vishnu richtig verehrt, ist von großer Gefahr befreit.
„Dieses Ekadashi-Fasten gefällt Lord Janardana so sehr, dass er die Person, die es beachtet, zu seiner Unterkunft zurückbringt, und während er dorthin geht, erleuchtet der Devotee die zehn universelle Richtungen. Wer Schönheit und Glück wünscht, sollte versuchen, Haribodhini Ekadashi zu ehren, besonders wenn es auf Dvadasi fällt. Die Sünden der letzten hundert Geburten – die Sünden, welche während der Kindheit, Jugend und des Alters in all diesen Leben begangen wurden, ob diese Sünden trocken oder nass sind – werden vom Höchsten Lord Govinda aufgehoben, wenn man mit Hingabe an Haribodhini Ekadashi fastet.
Haribodhini Ekadashi ist der beste Ekadashi. Nichts ist auf dieser Welt für jemanden, der an diesem Tag fastet, unerreichbar oder selten, denn es gibt Nahrung, großen Reichtum und hohen Verdienst, sowie der Ausrottung aller Sünden, welche das schreckliche Hindernis für die Befreiung sind. Das Fasten an diesem Ekadashi ist tausendmal besser als am Tag der Sonnen- oder Mondfinsternis Wohltätigkeit zu leisten. Ich sage dir noch einmal, oh Naradaji, was auch immer jemand verdient, der an einem Wallfahrtsort badet, Opfer bringt und die Veden studiert, ist nur ein Millionstel des Verdienstes, den die Person erhält, die nur einmal an Haribodhini Ekadashi fastet. Was auch immer man durch fromme Aktivitäten in seinem Leben verdient hat, wird völlig fruchtlos, wenn man das Ekadashi-Fasten nicht beachtet und Lord Vishnu im Monat Kartika verehrt. Deshalb solltest du immer den Höchsten Herrn, Janardana, anbeten und ihm dienen. So erreichstz du das gewünschte Ziel, die höchste Perfektion.
“An Haribodhini Ekadashi sollte ein Devotee des Herrn nicht im Haus eines anderen essen oder von einem Nicht-Devotee gekochtes Essen annehmen. Wenn er dies tut, erreicht nur den Verdienst, wie an einem Vollmondtag zu fasten. Die philosophische Diskussion der heiligen Schriften im Monat Kartika gefällt Sri Vishnu mehr, als wie wenn man Elefanten und Pferde für wohltätige Zwecke spendet oder ein kostspieliges Opfer bringt. Wer Beschreibungen von Lord Vishnus Qualitäten und Spielen besingt oder hört, auch wenn es nur ein halber oder sogar ein Viertel eines Verses ist, erreicht den wunderbare Verdienst hundert Kühe an ein Brahmanen verschenkt zu haben. O Narada, während des Monats Kartika sollte man alle Arten gewöhnlicher Pflichten aufgeben und seine ganze Zeit und Energie, besonders während des Fastens, der Erörterung der transzendentalen Spiele des Höchsten Herrn widmen. Eine solche Verherrlichung Sri Haris an dem Ekadashi, der dem Herrn so lieb ist, befreit hundert frühere Generationen. Wer seine Zeit mit solchen Diskussionen verbringt, insbesondere im Monat Kartika, erzielt die Ergebnisse von zehntausend Feueropfern und verbrennt alle Sünden zu Asche.
„Wer die wunderbaren Erzählungen über Lord Vishnu hört, insbesondere während des Monats Kartika, erhält automatisch den gleichen Verdienst wie jemand, der hundert Kühe für wohltätige Zwecke spendet. Oh großer Weiser, eine Person, die die Herrlichkeit Lord Haris an Ekadashi cahntet, erreicht den Verdienst, der durch die Spende von sieben Inseln verdient wird. “
Narada Muni fragte seinen herrlichen Vater: „Oh universeller Vater und bester Halbgott. Bitte sag mir, wie ich diesen heiligsten Ekadashi beachten soll. Was für ein Verdienst verleiht es den Gläubigen? “
Lord Brahma antwortete: „Oh Sohn, eine Person, die diesen Ekadashi beachten möchte, sollte am frühen Ekadashi-Morgen während der Brahma-Muhurta-Stunde (anderthalb Stunden vor Sonnenaufgang bis fünfzig Minuten vor Sonnenaufgang) aufstehen. Er sollte dann seine Zähne putzen und in einem See, Fluss, Teich oder Brunnen oder in seinem eigenen Haus baden, je nach Situation. Nachdem er Herrn Sri Keshava verehrt hat, sollte er sorgfältig über die heiligen Beschreibungen des Herrn hören. Er sollte zum Herrn wie folgt beten: „O Herr Keshava, ich werde an diesem Tag, der dir so lieb ist, fasten und morgen werde ich dein heiliges Prasadam ehren. O lotusäugiger Herr, o unfehlbarer, du bist mein einziger Schutz. Bitte beschütze mich. “
„Nachdem man dieses feierliche Gebet mit großer Liebe und Hingabe vor dem Herrn gesprochen hat, sollte man fröhlich fasten. O Narada, wer auch immer die ganze Nacht an diesem Ekadashi wach bleibt, schöne Lieder singt, die den Herrn verherrlichen, in Ekstase tanzt, entzückende Instrumentalmusik zu seinem transzendentalen Vergnügen spielt und die Aufzeichnungen der Spiele Lord Krishnas aus der vedischen Literatur rezitiert, wird mit Sicherheit weit über die drei Welten hinaus im ewigen, spirituellen Bereich Gottes wohnen.
„An Haribodhini Ekadashi sollte man Sri Krishna mit Kampfer, Früchten und aromatischen Blumen verehren, insbesondere mit der gelben Agaru-Blume. An diesem wichtigen Tag sollte man sich nicht damit beschäftigen Geld zu verdienen. Mit anderen Worten, Gier sollte gegen Wohltätigkeit ausgetauscht werden. Dies ist der Prozess, um Verlust in unbegrenzten Verdienst umzuwandeln. Man sollte dem Herrn viele Arten von Früchten anbieten und ihn mit Wasser aus einer Muschelschale baden. Jeder dieser Dienste ist, wenn sie an Haribodhini Ekadashi durchgeführt werden, zehn Millionen Mal vorteilhafter als das Baden an allen Wallfahrtsorten und das Geben aller Formen der Nächstenliebe.
„Sogar Lord Indra schließt seine Handfläche und bietet einem Devotee, der Lord Janardana mit erstklassigen Agastya-Blumen dieses Tages verehrt, seine Ehrerbietung an. Der höchste Lord Hari freut sich sehr, wenn er mit schönen Agastya-Blumen geschmückt ist. O Narada, ich schenke jemandem, der Lord Krishna auf diesem Ekadashi im Monat Kartika mit Blättern des Belbaums hingebungsvoll verehrt, Befreiung. Und für jemanden, der Lord Janardana in diesem Monat mit frischen Tulasi-Blättern und duftenden Blumen verehrt, oh Sohn, verbrenne ich persönlich alle Sünden, die er für damals tausend Geburten begangen hat.
„Einer, der Tulasi Maharani nur sieht, sie berührt, sie trägt, ihre Geschichte erzählt, ihr Ehrerbietungen darbringt, um ihre Gnade betet, sie pflanzt, sie verehrt oder sie bewäassert, wird für immer innerhalb der Wohnstätte Lord Haris leben. O Narada, jemand, der Tulasi-Devi auf diese neun Arten dient, erreicht für so viele tausend Yugas Glück in der höheren Welt, wie Wurzeln und Unterwurzeln aus einer reifen Tulasi-Pflanze wachsen. Wenn eine ausgewachsene Tulasi-Pflanze Samen produziert, wachsen viele Pflanzen aus diesen Samen und verbreiten ihre Äste, Zweige und Blüten, und diese Blüten produzieren auch wieder zahlreiche Samen. Für so viele tausend Kalpas, wie Samen auf diese Weise hervorgebracht werden, werden die Vorfahren eines Menschen, der Tulasi auf diese neun Arten dient, in der Wohnstätte von Lord Hari leben.
„Diejenigen, die Lord Keshava mit Kadamba-Blumen verehren, welche ihm sehr gefallen, erhalten Barmherzigkeit und müssen nicht zur Wohnstätte Yamarajas, des personifizierten Todes. Was nützt es jemand anderen anzubeten, wenn alle Wünsche erfüllt werden können, indem man Lord Hari gefällt? Zum Beispiel wird ein Devotee, der ihm Bakula-, Ashoka- und Patali-Blumen anbietet, von Elend und Not befreit, solange Sonne und Mond in diesem Universum existieren und er endlich Befreiung erreicht. Oh bester der Brahmanen, ein Opfer von Kannera-Blumen an Lord Jagannatha bringt dem Devotee so viel Gnade wie ein, wie durch die Anbetung von Lord Keshava für vier Yugas verdient wurde. Wer Sri Krishna im Monat Kartika Tulasi-Blumen (Manjaris) anbietet, erhält mehr Verdienste, als durch die Spende von zehn Millionen Kühen erzielt werden kann. Sogar eine hingebungsvolle Darbringung an frisch gewachsenen Grassprossen bringt den hundertfachen Nutzen mit sich, den die gewöhnliche rituelle Anbetung des Höchsten Herrn bringt.
„Einer, der Lord Vishnu mit den Blättern des Samika-Baumes verehrt, wird aus den Fängen Yamarajas, dem Herrn des Todes, befreit. Wer Vishnu während der Regenzeit mit Champaka oder Jasminblüten verehrt, kehrt nie wieder auf den Planeten Erde zurück. Wer den Herrn nur mit einer einzigen Kumbhi-Blume verehrt, erhält den Segen, einen Pala Gold (zweihundert Gramm) zu spenden. Wenn ein Devotee Lord Vishnu, der auf Garuda reitet, eine einzelne gelbe Blume des Ketaki- oder Holzapfelbaums anbietet, wird er von den Sünden von zehn Millionen Geburten befreit. Darüber hinaus wird jemand, der Lord Jagannatha Blumen und auch hundert mit roter und gelber Sandelholzpaste gesalbte Blätter anbietet, sicherlich in Svetadvipa wohnen, weit über die Bedeckungen dieser materiellen Schöpfung hinaus.
„Oh größter Brahmanen, Sri Narada, nachdem man Lord Keshava, den Geber allen materiellen und spirituellen Glücks, an Haribodhini Ekadashi verehrt hat, sollte man am nächsten Tag früh aufstehen, in einem FLuss baden, Krishnas heiligen Namen chanten und gemäß seinen Möglichkeiten liebevollen hingebungsvoller Dienst für den Herrn ausführen. Um das Fasten zu brechen sollte der Devotee zuerst den Brahmanen etwas Prasadam anbieten und erst dann mit ihrer Erlaubnis etwas Getreide essen. Um dem Höchsten Herrn zu gefallen, sollte der Devotee danach seinen spirituellen Meister, den reinsten Devotee des Herrn, anbeten und ihm nach seinen Mitteln üppiges Essen, schöne Tücher, Gold und Kühe anbieten. Dies wird sicherlich dem Höchsten Herrn, dem Besitzer des Diskus, gefallen.
Als nächstes sollte der Devotee einem Brahmanen eine Kuh spenden, und wenn der Devotee einige Regeln und Vorschriften des spirituellen Lebens vernachlässigt hat, sollte er sie vor den Brahmanen des Herrn bekennen. Dann sollte der Devotee ihnen etwas Dakshina (Geld) anbieten. Oh König, diejenigen, die an Ekadashi zu Abend gegessen haben, sollten am nächsten Tag ein Brahmana bewirten. Das ist sehr erfreulich für die Höchste Persönlichkeit Gottes.
“Oh Sohn, wenn ein Mann gefastet hat, ohne die Erlaubnis seines Priesters einzuholen, oder wenn eine Frau gefastet hat, ohne die Erlaubnis ihres Mannes einzuholen, sollte er oder sie einem Brahmanen einen Stier spenden. Honig und Joghurt sind auch richtige Geschenke für ein Brahmanen. Jemand, der von Ghee gefastet hat, sollte Milch spenden, jemand, der von Getreide gefastet hat, sollte Reis spenden, einer, der auf dem Boden geschlafen hat, sollte ein Bettgestell mit einer Steppdecke spenden, einer, der von einem Blattteller gegessen hat, sollte einen Topf Ghee spenden. Wer still blieb, sollte eine Glocke spenden, und wer vom Sesam gefastet hat, sollte Gold für wohltätige Zwecke geben und ein Brahmanenpaar mit üppigem Essen bewirten. Ein Mann, der Kahlheit verhindern will, sollte einem Brahmanen einen Spiegel spenden, einer, der gebrauchte Schuhe hat, sollte Schuhe spenden, und einer, der vom Salz gefastet hat, sollte einem Brahmanen etwas Zucker spenden. Während dieses Monats sollte jeder Lord Vishnu oder Srimati Tulasidevi in einem Tempel regelmäßig eine Ghee-Lampe darbieten.
„Ein Ekadashi-Fasten ist dann abgeschlossen, wenn man einem qualifizierten Brahmanen einen mit Ghee und Ghee-Dochten gefüllten Gold- oder Kupfertopf, sowie acht Wassertöpfe mit etwas Gold anbietet, die mit Tüchern bedeckt sind. Wer sich diese Gaben nicht leisten kann, sollte einem Brahmanen wenigstens ein paar süße Worte anbieten. Wer dies tut, wird sicherlich den vollen Nutzen aus dem Fasten auf Ekadashi ziehen.
„Nachdem der Devotee seine Ehrerbietung angeboten und um Erlaubnis gebeten hat, sollte er sein Essen zu sich nehmen. An diesem Ekadashi endet Chaturmasya, also sollte alles, was man während Chaturmasya aufgegeben hat, jetzt Brahmanen gespendet werden. Einer, der diesem Prozess des Chaturmasya folgt, erhält unbegrenzten Verdienst, oh König der Könige, und geht nach dem Tod zur Wohnstätte Lord Vasudevas. Oh König, wer Chaturmasya vollständig und ohne Pause beachtet erlangt ewiges Glück und erhält keine weitere Geburt. Aber wenn jemand das Fasten bricht, wird er entweder ein Blinder oder ein Aussätziger.
„So habe ich dir den gesamten Prozess zur Beachtung von Haribodhini Ekadashi erklärt. Jemand, der davon liest oder hört, erreicht den Verdienst Kühe an einen qualifizierten Brahmanen zu spenden. “
Damit endet die Erzählung über die Herrlichkeit von Karttika-sukla Ekadashi – auch bekannt als Haribodhini Ekadashi oder Devotthani Ekadashi – aus dem Skanda Purana.