aus dem Brahma-Vaivarta Purana.
Yudhishthira Maharaj sagte: Oh Madhusudana, wie heißt der Ekadashi, der in den hellen vierzehn Tagen des Monats Ashvina (September – Oktober) erscheint? Bitte sei barmherzig und teile mir diese Wahrheit mit. “
Die Höchste Persönlichkeit Gottes Sri Krishna antwortete: „Oh König, bitte hör mir zu, während ich die Herrlichkeit dieses Ekadashi – Papankusha Ekadashi – erkläre, welcher alle Sünden beseitigt. An diesem Tag sollte man die Gottheit von Padmanabha, den lotusnabeligen Lord Vishnu, gemäß den Regeln der Archana Viddhi (Vorschriften) verehren. Auf diese Weise erreicht man alle himmlischen Freuden, die man sich in dieser Welt wünscht und erreicht danach endlich die Befreiung von dieser Welt. Indem man Lord Vishnu, dem Reiter des Garuda, seine demütigen Ehrerbietungen anbietet, kann man den gleiche Verdienst erzielen, den man durch lange Buße vollbringt, um dadurch die Sinne zurückzuhalten und zu kontrollieren. Obwohl ein Mensch möglicherweise unbegrenzte und abscheuliche Sünden begangen hat, kann er sich dennoch der höllischen Bestrafung entziehen, indem er Lord Sri Hari, dem Zerstörer aller Sünden, seine Ehrerbietung erweist “
„Die Verdienste, die durch eine Pilgerreise zu den heiligen Tirthas dieses irdischen Planeten gewonnen wurden, können auch einfach durch das Chanten der heiligen Namen Lord Vishnus erreicht werden. Wer diese heiligen Namen, wie Rama, Vishnu, Janardana oder Krishna, – besonders an Ekadashi – chanten, wird Yamarajas, den strafenden König des Todes, niemals erblicken. Auch wird ein solcher Devotee, der an Papankusha Ekadashi fastet und der mir sehr am Herzen liegt, diesen höllischen Wohnsitz niemals sehen. “
„Sowohl der Vaishnava, der Lord Shiva kritisiert, als auch der Shaivite (Saivite), der mich kritisiert, fahren mit Sicherheit zur Hölle. Der Verdienst, der durch die Durchführung von einhundert Pferdeopfern und einhundert Rajasurya-Opfern erzielt wird, entspricht nicht einmal einem Sechzehntel des Verdienstes, den ein Devotee durch Fasten an Ekadashi erreichen kann. Es gibt keinen höheren Verdienst, den man erreichen kann, als den, der durch das Fasten an Ekadashi erreicht wird. In der Tat ist nichts in allen drei Welten so angenehm oder in der Lage, jemanden von den angesammelten Sünden zu reinigen, wie Ekadashi, der Tag des lotusnabeligen Herrn Padmanabha.
„Oh König, bis jemand am Tag von Lord Padmanabha namens Papankusha Ekadashi das Fasten befolgt, bleibt er sündig, und die Reaktionen seiner früheren sündigen Aktivitäten werden ihn niemals wie eine keusche Frau zurücklassen. In allen drei Welten gibt es keinen Verdienst, der dem Verdienst entspricht, den man durch das Beachten des Fastens an diesem Ekadashi erlangt. Wer es treu beachtet, muss den personifizierten Tod niemals, Lord Yamaraj, niemals erblicken. Wer Befreiung, Erhebung zum Himmel, gute Gesundheit, schöne Frauen, Reichtum und Nahrungs wünscht, sollte einfach am diesem Pashunkusha Ekadashi fasten. Oh König, weder der Ganges, Gaya, Kashi noch Pushkara, noch die heilige Stätte von Kurukshetra, können so vielversprechende Verdienste gewähren wie dieser Papankusha Ekadashi.
„Oh Maharaj Yudhishthira, Beschützer der Erde, nachdem man tagsüber Ekadashi beachtet hat, sollte der Devotee die ganze Nacht wach bleiben, in das Hören, Chanten und im >Dienst am Herrn vertieft sein – denn auf diese Weise erreicht er leicht die höchste Wohnstätte von Lord Vishnu. Nicht nur das, sondern zehn Generationen von Vorfahren von Seiten seiner Mutter, zehn Generationen von Seiten seines Vaters und zehn Generationen von Seiten seiner Frau werden alle durch die eine Einhaltung des Fastens an diesem Ekadashi befreit. Alle diese Vorfahren erreichen ihre ursprünglichen, mit vier Arten bewaffneten, transzendentalen Vaikuntha-Formen. In gelben Kleidern und wunderschönen Girlanden reiten sie auf dem Rücken von Garuda, dem bekannten großen Feind der Schlangen, in das spirituelle Reich. Dies ist der Segen, den mein Devotee erlange, wenn er den Papankusha Ekadashi richtig betrachtet.
„Oh bester König, ob man ein Kind, ein Jugendlicher oder sich im Alter befindet, das Fasten an Pasankusha Ekadashi befreit ihn von allen Sünden und macht ihn immun gegen eine höllische Wiedergeburt. Wer an Pasankusha Ekadashi das Fasten beachtet, wird frei von all seinen Sünden und kehrt in die spirituelle Wohnstätte von Lord Sri Hari zurück. Wer an diesem glückverheißenden Feiertag Gold, Sesam, fruchtbares Land, Kühe, Getreide, Trinkwasser, einen Regenschirm oder ein Paar Schuhe spendet, muss niemals die Wohnstätte von Yamaraj besuchen, der fortwährend die Sünder bestraft. Wenn ein Bewohner der Erde jedoch keine spirituellen Taten vollbringt, insbesondere die Einhaltung des Fastens an Tagen wie Ekadashi, so ist seine Atmung nicht besser oder von ebenso großem Nutzen, wie das Aufblähen eines Schmiedebalgs.
„Oh bester der Könige, besonders an diesem Papankusha Ekadashi sollten selbst die Armen zuerst baden und dann nach ihren Mitteln einige Wohltätigkeiten geben und andere glückverheißende Aktivitäten, entsprechend ihren Fähigkeiten, ausführen.
„Wer Opfer bringt und den Menschen zugute kommen lässt oder öffentliche Teiche, Rastplätze, Gärten oder Häuser baut, wird von Yamaraja nicht bestraft. In der Tat sollte man verstehen, dass eine Person im vergangenen Leben solch fromme Aktivitäten wie diese ausgeführt hat, wenn sie langlebig, reich, von hoher Geburt oder frei von allen Krankheiten ist. Aber eine Person, die Papankusha Ekadashi beachtet, geht zum Wohnsitz der Höchsten Persönlichkeit Gottes, Vishnu.
Lord Sri Krishna schloss dann: “So, oh heiliger Yudhishthira, ich habe dir von der Herrlichkeit des glückverheißenden Papankusha Ekadashi erzählt.”
Damit endet die Erzählung der Herrlichkeit des Papankusha Ekadashi oder Ashwina-Shukla Ekadashi aus dem Brahma-Vaivarta Purana.